欢迎访问新农村频道!
信息查询

河南话版《熊出没》电影火了!家长纠结:儿童该不该接触方言?

时间:2019年02月14日 0
 加入收藏 分享到:

春节期间,动画大片《熊出没·原始时代》成为唯一一部发挥稳定的电影,在大年初一上映首日排片不占优的情况下第二天便成功逆袭,随后稳居票房排行榜第四的位置,如今以4.73亿的票房超越去年同期,成为又一部成功的《熊出没》大电影。

春节期间,动画大片《熊出没·原始时代》成为唯一一部发挥稳定的电影,在大年初一上映首日排片不占优的情况下第二天便成功逆袭,随后稳居票房排行榜第四的位置,如今以4.73亿的票房超越去年同期,成为又一部成功的《熊出没》大电影。

除了普通话版《熊出没·原始时代》,河南话、四川话、陕西话、湖南话和粤语五个方言版本也陆续点映,并将于2月13日在全国正式上映。

2月8日大年初四,大河报《河之洲》观影团征集影迷提前观看了河南话版《熊出没·原始时代》,新鲜、生动、有中州韵味的河南话让观众耳目一新,但也有家长提出自己的疑问,如今都在大力推广普通话,让正在语音成长期的儿童接触、学习方言到底利弊如何?

事实上,一部国产动画电影为何要发行方言版?这也是人们关注的问题,日前,大河报·大河客户端记者采访了《熊出没·原始时代》出品方之一,宣发方乐创文娱高级副总裁黄紫燕,她表示,希望通过尝试,让国产动画通过“乡音”来服务中国观众,从而体现方言的魅力,推动方言文化的传承和发展。相关语言专家也表示,说方言是属于孩子的一笔财富,也是地域文化的一种继承和传承。



乖乖嘞,熊大熊二耍起了“少林棍”

《熊出没·原始时代》以小狼女飞飞寻找勇气果为主线,讲述了熊强组合穿越到三万年前的原始时代发生的一系列事件,除了诙谐幽默的剧情,还有关于对年轻观众的启蒙教育。有观众表示,好莱坞大片质感,画面精细,成长与爱的内核,还有惊喜乡音,不仅适合小朋友,还非常适合大人,观看起来“可带劲儿“。

在大河报《河之洲》观影团的专属场时,家长和孩子都笑作一团,熟悉的乡音让人们感觉亲切不已,跌宕起伏的剧情也让观众沉浸其中,其中熊大、熊二不但操着一口流利的河南话,还刷了一手娴熟的少林棍法,让河南观众倍感亲切,“看住可带劲“、“好哩很“、“可中“、“大人小孩都管看“、“木想到还怪感人哩!“、“就木看过河南话动画片“等评价此起彼伏,有观众认为,河南话具有恢谐幽默,言简意赅,表达准确,雅俗共赏等特点。


有观众后评价,“没想到在一部动画片中也能听到亲切的乡音,随着剧情的发展,代入感很强,我和孩子都看得不亦乐乎”。事实上,《熊出没·原始时代》在市场上也上演了一出逆袭好戏。据黄紫燕介绍,在大年初一上映首日排片仅有4.4%的情况下,赢得了超过70%的上座率,截至2月11日记者发稿时,《熊出没·原始时代》的票房为4.73亿元,位居单日票房榜第四。


制作升级,观感直逼“好莱坞”

有不少陪着孩子来的成年观众感受到了电影的魅力,也注意到《熊出没·原始时代》在制作上的升级,“动物的毛发看起来非常逼真,其中角色的动作、神态都很细腻,有一种好莱坞动画片的感觉。”

有观众对飞飞带领熊大穿越原始森林那段戏念念不忘,“大银幕配合3D效果,光影斑驳,栩栩如生,各种动作结合剧情如行云流水一气呵成,可谓是国产动画片的业界良心。”

黄紫燕告诉大河报大河客户端记者,《熊出没·原始时代》是历年来投资数额最大的一部,因片中角色以动物为主,“不管是狼群、熊猫、牛,还是猛犸象,这些形象都需要重新建模,毛发渲染量是上一部的十倍”。